Вскрыв саркофаг богатейшего Магната Великого Княжества Литовского исследователи пришли и в ужас, и в восторг одновременно
Как и раньше, в путешествии нас будет сопровождать настоящий эксперт, старший научный сотрудник ГУ НИКМЗ «Несвиж» Сергей ЧИСТЯКОВ
Традиционное предупреждение от главного редактора канала: По опыту предыдущих публикаций Сергея, предполагаю, что среди читателей найдётся немало людей, которые попытаются обвинить исследователей несвижской крипты в том, что они «тревожат покой умерших» из праздного любопытства. На самом деле, вряд ли можно найти людей, которые относятся к ним с большим уважением и пиететом. Вот что ответил сам автор одному из таких комментаторов: «Исследовательские работы предшествуют любой реставрации. На них основывается сам план реставрационных работ! Из любопытства никому не позволят прикасаться к захоронениям! Рассуждать в сети о моральных нормах у нас охотников хоть отбавляй, а вот тех, кто способен что-то сделать для сохранения этих уникальных объектов, дошедших до состояния "на грани", до обидного мало. И кстати, нового узнали много (во время исследования, В.Ч.)».
И вновь здравствуйте, дорогие друзья!
Казалось бы, уже который раз мы с вами встречаемся на страницах Дзена, и каждый раз древний Несвиж даёт нам новую пищу для размышлений и общения. Удивительный город! Его историческое, культурное, архитектурное наследие воистину неисчерпаемо.
Сегодня нас с вами ждёт интересное путешествие в XVIII столетие, где жил один из самых известных и неординарных людей того времени. Мы с вами узнаем, чем необычно его захоронение и что нового мы смогли узнать, его исследовав.
Итак, знакомьтесь! Ка́роль II Стани́слав Ону́фрий Ян Непомуце́н Радзивилл по прозвищу Па́не Коха́нку, X ординат несвижский, воевода виленский, маршал Радомской и Барской конфедераций, и т.д.
Как вы Пана назовёте...
Сделаю маленькое отступление по поводу имени и его правильного произнесения.
Дело в том, что у аристократов высшей марки всегда существовали так называемые родовые имена. Так в генеалогии Радзивиллов можно встретить множество Николаев Христофоров, Михаилов Казимиров и т.д. То же самое и с именем Кароль Станислав. Кстати, дед нашего героя тоже носил это имя. Чтобы не путаться в многочисленных тёзках использовалась цифровая нумерация. Что же касается остальных имён, то их часто прибавляли к основному имени в честь предков или же святых, которые становились покровителями человека при крещении.
С именем нашего сегодняшнего героя вышла довольно интересная история, понять которую мы сможем, лишь вернувшись на несколько столетий назад. И что совершенно необычайно, эта история затронула судьбу не только князя, но и вашего покорного слуги.
Итак, в середине XIV века в Чехии жил человек, который волею судеб умер мученической смертью и стал покровителем Чехии. Звали этого человека Ян из Помук, или, как его чаще называли на землях ВКЛ Ян Непомуцен.
Перед нами не стоит задача изучать житие этого святого человека, о котором легко можно найти множество информации в сети. Скажем лишь, что 31 мая 1721 года, папа Римский Иннокентий XIII беатифицировал (причислил к лику блаженных) мученика, а 19 марта 1729 года во время Латеранского собора в Риме папа Бенедикт XIII буллой «Christus Dominus» провозгласил его святым Римско-католической Церкви (канонизировал). Это произошло всего за 5 лет до появления на свет 27 февраля 1734 года маленького Кароля Станислава Радзивилла. Думаю, что совершенно не погрешу против правды, сказав, что при выборе покровителя для своего сына, его отец, IX ординат несвижский, Михаил Казимир Радзивилл Рыбонька, попался на удочку очередного новомодного святого.
Вы спросите, как я сам связан с этой историей? А вот как. Занимаясь историей Несвижа уже многие годы, я, конечно же, знал из дневника Рыбоньки, что они с братом Иеронимом Флорианом довольно бурно и весело обсуждали в сороковых годах XVIII столетия, куда установить в Несвиже статую святого Яна Непомуцена. Конечно, и жители города, мало-мальски интересующиеся его историей, знали, что такая скульптура в городе существовала. Но в период советско-польской войны 1920-1921 годов она была сброшена с постамента, и утоплена в Замковом пруду. Ходили слухи о том, что скульптуру святого достали из воды, однако дальше её следы терялись. Время шло, о скульптуре стали забывать, пока не забыли окончательно. В скором времени никто уже не мог ответить на вопрос о том, где же она может находиться, и сохранилась ли она вообще.
Будучи весьма любопытным по природе ещё очень молодым и безбашенным научным сотрудником, однажды я забрался на древнюю башню Замковых ворот, что расположена возле несвижского костёла, и служит колокольней. Мне ужасно хотелось узнать, когда и где был отлит 60-пудовый колокол, который каждое воскресенье созывает католиков в храм на молитву. Моё желание оказалось даже сильнее патологической боязни высоты. Сейчас в башне идут реставрационные работы, а тогда подъём по ветхим балкам колокольни был трудным, опасным, и очень напряжённым делом.
Тем не менее, нежелание отступать перед проблемой всё же пересилило страх. В конце концов, я смог добраться до колокола и узнал-таки то, что хотел, а интересующие нас события произошли со мной при спуске с колокольни. Чтобы долго не занимать внимание моей скромной персоной скажу лишь, что я оступился и упал с третьего яруса башни на первый, где больно ударившись всем, чем только можно было удариться, обрушил огромную поленницу дров, которые там хранил бывший настоятель храма.
Немного полежав, и поняв, что жив, я ужаснулся. Ведь меня же наверняка просто предадут анафеме за такое богохульство, как разрушение священной поленницы! Потирая ушибленные места, я выбрался из-под засыпавших меня дров, и стал осматривать содеянное мною безобразие. И тут волосы, которые тогда ещё реально существовали, зашевелились на моей голове! Из земляного пола башни торчала…человеческая рука! В полутьме я далеко не сразу разобрал, что эта рука принадлежит не человеку, а статуе.
Позабыв про все синяки и шишки, я начал руками раскапывать торфянистую почву, и в скором времени стали открываться очертания статуи человека без головы, явно в религиозном одеянии, державшего в руке большой крест… Сравнение скульптуры с фотографиями начала ХХ века не оставило никаких сомнений, передо мной была утраченная статуя святого Яна Непомуцена!
Самым большим моим разочарованием, естественно, было отсутствие у статуи головы, но как выяснилось позже, все эти годы голова бережно хранилась прихожанами совсем рядом, в храме. Когда спустя пару лет отреставрированная скульптура заняла своё новое место на территории храма, состоялось её повторное освящение.
Тогда мне почему-то вспомнились слова Рыбоньки, которые он произнёс на утро после бурного обсуждения с братом Иеронимом Флорианом будущего расположения новой скульптуры. «Вельмі ў віне фантастык вялікі!», сказал тогда князь, держась на утро за больную голову, и я понял, что вся эта история, хоть и реальность, но без фантастического вмешательства провидения здесь точно не обошлось.
Вот так в далёком XVIII веке случилось, что Кароль Станислав Радзивилл не только получил в покровители новомодного святого Яна Непомуцена, но и своим рождением заставил появиться в Несвиже статую этого божьего человека, а к своему имени прибавил и имя своего небесного покровителя.
Теперь несколько слов о прозвище князя. Практически все Радзивиллы имели свои прозвища, и это считалось абсолютно нормальным даже в аристократической среде. Вспомните хотя бы его отца Рыбоньку, или других его предков, того же Сиротку, Чёрного, Рыжего, Бородатого, Справедливого… Но почему Пане Коханку, и что это вообще за прозвище такое!
Дело в том, что многие путают польское обращение «пани» и первое слово прозвища князя «пане». На самом деле это лишь созвучные слова, и уж тем более слово «пане» не служит для определения женского рода. Дословно перевести эту игру слов с польского языка практически невозможно, но самым близким по смыслу будет, наверное, словосочетание «милый», или же «любимый господин», хотя и это тоже весьма условное сравнение.
"Похороните меня под мостовой"
Кароль Станислав с детства отличался необузданным нравом, и всю свою жизнь жил по принципу «как хочу, так и надо». Это послужило причиной того, что у будущего воеводы виленского, маршалка трибунала, и несвижского ордината появилось множество врагов. Пожалуй, самыми влиятельными из них были Чарторыйские, представители одного из знатнейших и богатейших родов государства.
Пане Коханку имел репутацию человека, который не остановится ни перед чем, в достижении собственной цели. Однако так уж сложилось, что ему нечасто удавалось оказаться в нужном месте и в нужное время. Противостояние с Екатериной II и её бывшим фаворитом Станиславом Августом Понятовским вынудило его дважды прятаться в эмиграции. Однако, судя по результатам, князь не учился на собственных ошибках. Он был ярым поклонником старых традиций ВКЛ, что выражалось во всём, вплоть до одежды, и столь же ярым противником вмешательства Российской Империи в привычный уклад жизни аристократов ВКЛ.
При этом, князь Кароль Станислав был кавалером не только высших наград той самой Российской Империи. На его расшитом золотом кафтане красовались знаки орденов Святого Равноапостольного Андрея Первозванного и Святого Александра Невского, орденов Белого Орла (Речь Посполитая), Чёрного Орла (Королевство Пруссия), и Святого Губерта (Бавария). Его участие в Барской и Радомской конфедерациях, которые были оппозиционно настроены к политике проводимой королём, сильно сказались на его положении, и состоянии его владений.
Будем откровенны, из-за своего непредсказуемого, вспыльчивого и необузданного нрава, Кароль Станислав не был любим ни западом, ни востоком, но считаться с ним, однако, приходилось всем.
Но если политические взгляды довели его только до конфликтов с властью, то его чудачества прославили его. Уж что-что, а гулять, веселиться и веселить своих гостей князь Кароль был мастак. Чего стоят только его знаменитое катание по соли летом на медведях, или рассказы о романе с русалкой!
Но время шло, и вот уже постаревший, измученный болезнями, и морально истощённый неравным политическим противостоянием, почти ослепший, Кароль Станислав Радзивилл Пане Коханку, балагур и выдумщик, каких свет не видывал, тихо умер в резиденции в Белой (теперь Бяла-Подляска в Польше) 21 ноября 1790 года.
Тело его было забальзамировано и доставлено в Несвиж. Но даже после смерти князь не переставал эпатировать окружающих! Ещё при жизни он говаривал, что хотел бы быть похороненным под камнями мостовой в знаменитой Слуцкой браме (въездные городские ворота со стороны Слуцка). На вполне резонный вопрос, зачем это делать, он отвечал, что так нагрешил в этом мире, что хочет, дабы после смерти, проходящие по мостовой люди, вытирали об него ноги.
Но, не тут-то было! Гроб князя несколько десятилетий находился как раз таки над головами прохожих, ибо его саркофаг поместили в часовню на втором этаже. Позже останки князя были перенесены в крипту костёла, где и находится сейчас. А 28 июня 2017 года нам предстояло встретиться с этой легендарной личностью, что называется лицом к лицу.
Каждый раз, начиная изучение нового захоронения, члены комиссии становились у саркофага на минуту молчания. Это делалось в знак большого уважения к останкам, причём для нас было совершенно неважно, кому именно они принадлежали, ведь никакие знания и осторожность не могут заменить уважение к тем, кто давно окончил свой земной путь.
Как обычно, всё началось с визуального осмотра внешнего саркофага. Он на редкость скромен, учитывая весь образ жизни князя и масштаб его личности в целом. Огромный дубовый саркофаг размерами 240х98х78 см в общей схеме крипты значится под №19.
Изучение саркофага показало наличие на нём лишь нескольких декоративных элементов. Соединительные швы укреплены металлическими накладками со следами позолоты, а места крепления 6 массивных ручек декорированы элементами из того же металла. При этом было установлено, что сохранилась лишь одна из шести ручек.
На торцевой части головной стороны ложа саркофага закреплена деформированная металлическая золочёная таблица и инскрипцией-эпитафией, в которой указаны основные вехи жизни, титулы и регалии покойного.
Ещё одна надпись частично сохранилась на крышке самого саркофага. Надпись сделана белой краской прописным шрифтом с наклоном вправо на польском языке. Сохранность надписи неполная, однако, используя специальное оборудование, нам удалось прочесть её целиком, и она гласит следующее:
Накладная прямоугольная деревянная табличка чёрного фона с надписью белым курсивом, сделанная в 1905 году, практически полностью повторяет текст надписи на крышке саркофага, однако отличается от вышеуказанного текста более точными указаниями даты, места рождения и смерти покойного. Таблица 1905 года закреплена в нижней части горизонтальной поверхности крышки саркофага.
Особо следует отметить один очень интересный факт. Саркофаг Кароля Станислава Радзивилла явно подвергался вскрытию ранее. Уверенность в этом пришла после того, как мы удостоверились в отсутствии гербовой пломбы, а так же обнаружили, что стальная проволока, которая служила дополнительной преградой для проникновения внутрь, перекушена в нескольких местах под днищем саркофага. Висячий замок, для крепления которого сохранились завеса и скоба, так же отсутствовал.
Пришло время открыть крышку. В абсолютной тишине пронзительно заскрипели заржавевшие петли, и тяжёлая дубовая крышка поднялась со своего векового ложа.
Нашим глазам открылся вид на внутренний гроб. Он оказался очень простым, классической формы, без обивки и декора. На первый взгляд казалось, что прошедшие столетия не особо сказались на его состоянии, но впоследствии оказалось, что повышенная влажность всё же серьёзно повредила его нижнюю часть.
Так же мы обратили внимание на многочисленные подтёки по всему полю верхней крышки гроба. Причину их появления удалось установить довольно быстро. Из-за той же чудовищной влажности и перепадов температур, которые на протяжении долгого времени окружали объекты в крипте, конденсат стекал с внутренней стороны крышки саркофага на гроб, покрытый вековой пылью, что и послужило причиной появления этих разводов. Эта влага скапливалась в нижней части гроба, что и сказалось на её сохранности. Даже утром, когда мы только начинали свою работу, гигрометр (прибор, определяющий уровень влажности), показывал 92%! К вечеру же, эта цифра поднималась до 98%!
Как только крышка гроба покинула своё место, мы оказались лицом к лицу с легендарным Пане Коханку. Точнее с тем, что от него осталось. На внутренней стороне гроба сохранились жалкие фрагменты обивки, и снова никакого декора. Всё очень строго и камерно. А вот на внутренней стороне крышки, в головной части гроба нас ждали загадочные царапины. Кто, когда, а главное зачем, оставил их внутри гроба, осталось загадкой. Понятное дело, что первая и самая естественная догадка убеждала нас, что изнутри гроба подобные отметины мог оставить только… Его хозяин?! Кошмар!
Конечно, баек о похороненных в летаргическом сне людях в мире хоть отбавляй, но не будем забывать, что смерть Кароля Станислава была официально засвидетельствована, тело вскрывали и бальзамировали, да и саркофаг никогда не закапывали в землю, так что здесь явно было что-то другое.
Справедливости ради, ну и конечно же из интереса, мы хотели обследовать руки мумии, но не смогли этого сделать. Чуть позже вы поймёте почему. Зато мы нашли внутри саркофага пару кованых старинных гвоздей, один из которых оказался сломан, а другой цел. Целый гвоздь имеет длину примерно 5 см, и прекрасно подходит для подобных «художеств». Вероятнее всего эти царапины оставил некто, явно необременённый интеллектом, и из чисто хулиганских побуждений. Странным и печальным остаётся тот факт, что этот некто в своё время каким-то образом получил доступ к содержимому саркофага, и совершил откровенный акт вандализма.
На самих останках, лежащих в ворохе различных тканей, хорошо просматривались оголённые ноги князя, и голенища развалившихся от времени сапог. Это было первое, что бросилось в глаза. Затем наши взгляды привлекла огромных размеров грудная клетка, частично оголённая, и лишь слегка прикрытая куском малинового шёлка. А череп князя смотрел на нас пустыми глазницами, и словно пытался спросить, кто осмелился вторгнуться в его мир…
В этот момент что-то тускло сверкнуло возле правого плеча Его Светлости, и уже через мгновение мои руки держали бесформенный кусок ткани, от которого в свете софитов исходили странные блики. Осторожно развернув ткань, я не смог сдержать эмоций. До сих пор не знаю точно, чего было больше в моём возгласе, подхваченном тут же остальными членами нашей команды, восхищения или удивления.
То, что поначалу казалось бесформенным куском ткани, на деле оказалось уникальной находкой. В своих руках я держал фрагмент настоящего погребального Слуцкого пояса! И не просто пояса из захоронения, а пояса самого Пане Коханку!
Слуцкий пояс, это уникальное произведение ткаческого искусства. На землях ВКЛ этот элемент костюма стал настоящим предметом самоидентификации аристократического сословия. Безумно дорогие, шитые золотом и серебром пояса сразу говорили о статусе своих хозяев. Оригиналов этих шедевров сохранилось очень немного, а обнаружение погребального пояса столь знаменитой личности, можно считать огромным успехом.
Когда шум стих, мы лишний раз убедились, что какие-то вандалы уже проникали внутрь древнего саркофага. Пояс не просто сохранился частично, он был намерено обрезан или оторван теми, для кого не существует никакого понятия об уважении к памяти умерших. Это сделали как раз те существа, которые, хоть и относят себя к виду homo sapiens, всегда будут считать, что истина материальна.
Но уникальная находка оказала своё благотворное действие, и мы с ещё большим интересом продолжили изучать саркофаг №19.
Те, кто бывал в несвижской крипте, и знает, где располагается саркофаг Кароля Станислава, знают и то, что места для проведения изысканий там попросту нет. Это определило наши дальнейшие действия: останки были изъяты из саркофага, и перенесены на специальный стол для осмотра.
Очистка и освобождение мумии от тканей и предметов, сопутствующих захоронению, заняли довольно много времени. Фрагменты тканей оказались сильно перепутаны между собой, и разобрать этот клубок, не повредив частично истлевшую ткань, стоило больших трудов и усилий.
Однако наши находки подтвердили приверженность князя старым традициям. Исследования фрагментов тканей дали возможность установить, что погребальный костюм Кароля Станислава Радзивилла представлял собой образец так называемого кунтушового строя. Это традиционный наряд шляхты ВКЛ наиболее характерный для периода предшествовавшего разделам Речи Посполитой.
Основными элементами этого костюма были жупан (сюртук), кунтуш (кафтан), и пояс. Фрагменты всех этих элементов были обнаружены в саркофаге №19. Их оказалось вполне достаточно для того, чтобы установить полный комплект погребального костюма умершего.
Довольно хорошо сохранилась подкладка кунтуша. Она изготовлена из малинового шёлка, что само по себе уже многое говорит о статусе погребённого. Галунное шитьё, украшавшее низкую стойку, так же сохранилось, как и расклешенная часть подкладки жупана.
К элементам одежды относится и обувь. В нашем случае это высокие кожаные сапоги с отворотами, которые с течением времени просто распались на фрагменты. Соединительные нити не прошли испытания временем и истлели. Этот «конструктор» вскоре попал в умелые руки реставраторов, которые собрали его воедино. Теперь, эти сапоги, вместе с фрагментом погребального слуцкого пояса князя Пане Коханку, можно увидеть в экспозиции выставки «Castrum doloris» в Несвижском замке.
Среди предметов сопутствующих захоронению стоит выделить малый скапулярий, общей длиной 68 см, в котором находилась овальная металлическая двусторонняя иконка-медальон Божьей Матери. Интересным является тот факт, что если одну из сторон медальона украшает классический образ Мадонны,
то на оборотной стороне имеется изображение пирамиды с расходящимися лучами.
В том, что мы обнаружили масонский символ небыло ничего необычного. Необычным было то, что его изображение мы обнаружили на одном медальоне с изображением Божьей Матери, что добавило вопросов для последующего углубленного изучения этого предмета специалистами по символике.
Я уже упоминал о наградах князя, а две орденские ленты, обнаруженные вместе с захоронением, подтверждают личность захороненного в саркофаге №19. Муаровые ленты, голубая и золотистая, хоть и потеряли былой лоск, выглядят солидно и завораживающе. Голубая лента является знаком ордена Белого Орла, высшей награды Речи Посполитой, а золотистая относится к знакам ордена Чёрного Орла, высшей награды Королевства Пруссия. И вновь, как и в случае с фрагментом погребального пояса, части лент так же были обрезаны вандалами.
Наконец, перед нами лежали лишь сами останки знаменитого князя. Все предметы сопутствующие захоронению были описаны и рассортированы.
Обследование останков показало, что невозможно установить и зафиксировать положение рук умершего, так как суставы предплечий распались, и части рук были найдены под телом. Кости запястий, ладоней и пальцев оказались рассыпаны по всему гробу. Именно по этой причине чуть ранее мы и не смогли обследовать руки князя на предмет возможных повреждений.
Согласно заключению антрополога, останки принадлежат взрослому мужчине, старше 40 лет. Длина его тела составила 175 см.
Дальнейший осмотр останков помог выявить и множественные прижизненные патологии, ведь богатство далеко не всегда является синонимом здоровья. Был обнаружен перелом шиловидного отростка третьей пястной кости правой стороны. Оказалось, что умерший при жизни страдал энтезопатией локтевых костей обоих локтей, большого гребня правой бедренной кости и обоих пяточных костей (закостенение, развивающееся из-за воспаления в местах крепления к кости сухожилий, капсулы сустава и связок).
О том, что Кароль Станислав Радзивилл был очень полным человеком, современники писали много. Некоторые даже утверждали, что весил Пане Коханку целых 10 пудов, а это не много ни мало 160 с лишним килограмм! Возможно, это лишь гипербола, но то, что князь действительно был большим человеком в прямом смысле слова, прекрасно видно по самим останкам.
Только вот врядли кто-то задумывался о возможных причинах такой полноты. При осмотре останков выяснилось, что князь страдал DISH IX-XI грудных позвонков. Говоря простым и понятным языком, это сращение связок тел позвонков (в нашем случае справа). Дело в том, что обычно подобная патология напрямую связана с ожирением, диабетом, высоким кровяным давлением.
Если учесть тот факт, что к концу жизни князь практически ослеп, то можно допустить, что он страдал запущенным диабетом, побочными эффектами при котором как раз часто выступают болезни глаз. То же самое можно сказать и относительно избыточной полноты. Без соответствующего лечения и отсутствия необходимой диеты при диабете в организме происходит множество необратимых процессов, одним из которых является нарушение обмена веществ. И хотя подобный вариант является лишь предположением, он основан на вполне реальных данных, полученных в ходе изучения останков.
Однако этим не заканчиваются обнаруженные при исследованиях патологии. Были выявлены остеофиты тел поясничных позвонков. Остеофиты являются наростами, которые образуются по краям сегментов позвонков. При худшем варианте подобная патология может приводить к сильным болям, и даже к полному обездвиживанию позвоночника.
В одном из предыдущих материалов я уже рассказывал о том, что такое гипоплазия зубной эмали. Так вот, точно такую же патологию мы выявили и в случае с останками Кароля Станислава Радзивилла. Она не столь ярко выражена, как виденная нами ранее в саркофаге №3, однако имеет схожую морфологию. Незначительная линейная гипоплазия эмали клыков является следствием перенесенного в детстве стресса организма, проявившаяся в неполной минерализации эмали.
Страдал князь и от пародонтоза. Это заболевание и сейчас широко распространено, и его лечение является процессом сложным и длительным. Можно представить себе дискомфорт, связанный с таким заболеванием, который приходилось испытывать человеку XVIII столетия. Наверное, стоит пояснить, что же такое пародонтоз. Это опасный и трудно поддающийся лечению процесс воспаления околозубных тканей. Без лечения это может привести к очень серьёзным и довольно печальным последствиям. Даже сохранившиеся зубы князя Пане Коханку совершенно не держались в альвеолах (углублениях челюсти, в которых крепятся зубы), а это очевидный признак пародонтоза при жизни.
Учитывая всё вышеизложенное, становится понятно, здоровье князя, особенно в последние годы жизни оставляло желать лучшего.
После осмотра, очистки, и соблюдения всех протокольных мероприятий, останки князя Кароля Станислава Радзивилла Пане Коханку были возвращены в саркофаг, который был закрыт, и установлен на своё первоначальное место, где находится и сейчас.
Жизни всех тех, чьи захоронения нам приходится исследовать в этой программе, были яркими и наполненными множеством событий. Смерть же уравняла их всех. Несмотря на заслуги на этом свете, никто из них не смог забрать с собой в потусторонний мир, ни славу, ни богатство. Зато каждый из умерших достоин памяти, а вот доброй она будет, или послужит в назидание потомкам, время покажет.
Что ж, сегодня наша история подошла к концу, но нас с вами ждут новые тайны усыпальницы князей Радзивиллов в древнем Несвиже.
Предыдущие материалы, об истории крипты Несвижского замка и о его "обитателях":
Сергей ЧИСТЯКОВ, старший научный сотрудник ГУ НИКМЗ «Несвиж»
Фото автора
© "Белорус и Я", 2023
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!